1
00:00:00,880 --> 00:00:02,380
♪ Oh, Mandy

2
00:00:02,680 --> 00:00:07,840
♪ Eh bien, tu es venu
et tu as donné sans prendre

3
00:00:07,880 --> 00:00:10,040
♪ Mais je t'ai renvoyé

4
00:00:10,040 --> 00:00:12,360
♪ Oh, Mandy

5
00:00:12,360 --> 00:00:17,240
♪ Eh bien, tu m'as embrassé
et m'a empêché de trembler

6
00:00:17,240 --> 00:00:19,320
♪ Et j'ai besoin de toi aujourd'hui

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,480
♪ Oh, Mandy... ♪

8
00:00:25,880 --> 00:00:28,720
- Tu voulais me voir ?
- Asseyez-vous, Mandy.

9
00:00:34,440 --> 00:00:37,600
Mandy, depuis combien de temps es-tu
tu travailles au centre d'appels maintenant ?

10
00:00:37,600 --> 00:00:39,200
Oh, ça fait un moment maintenant.

11
00:00:39,200 --> 00:00:40,240
Environ trois heures ?

12
00:00:40,240 --> 00:00:42,600
Trois ans et demi peut-être,
si tu ne comptes pas le déjeuner ?

13
00:00:42,600 --> 00:00:44,960
Écoute, est-ce que c'est à propos de moi qui entre dans
une dispute avec mon superviseur ?

14
00:00:44,960 --> 00:00:46,120
Parce qu'il a commencé.

15
00:00:46,120 --> 00:00:48,440
J'ai dit que je n'avais pas le droit de fumer
si je suis au téléphone.

16
00:00:48,440 --> 00:00:51,160
Mais je ne peux penser à rien
dire si je ne fume pas.

17
00:00:51,160 --> 00:00:52,640
Cela n'a rien à voir avec ça.

18
00:00:52,640 --> 00:00:54,880
Mandy, tu sais
quel message joue toujours

19
00:00:54,880 --> 00:00:56,800
juste avant de répondre à un appel ?

20
00:00:56,800 --> 00:00:58,760
Euh, "Votre appel est important pour nous,

21
00:00:58,760 --> 00:01:02,520
"mais nous vivons
des volumes d'appels étonnamment élevés,

22
00:01:02,520 --> 00:01:04,480
" alors s'il vous plaît visitez le site Web
à la place,

23
00:01:04,480 --> 00:01:06,760
"parce que nous ne voulons pas embaucher
plus de personnel".

24
00:01:06,760 --> 00:01:07,880
Non, après ça.

25
00:01:07,880 --> 00:01:10,400
"Les appels peuvent être enregistrés pour
à des fins de formation. »

26
00:01:10,400 --> 00:01:12,760
Oh, ouais, mais je veux dire,
vous ne faites pas vraiment ça.

27
00:01:12,760 --> 00:01:15,240
Je veux dire, qui voudrait écouter
à tous ces appels ?

28
00:01:15,240 --> 00:01:16,280
Je fais.

29
00:01:17,760 --> 00:01:19,480
Vous l'enregistrez toujours sur cassettes ?

30
00:01:19,480 --> 00:01:21,600
C'est une bien meilleure qualité audio
que le numérique.

31
00:01:21,600 --> 00:01:23,720
Et une fois que j'ai écouté,
Je peux l'utiliser pour faire

32
00:01:23,720 --> 00:01:25,520
une mixtape pour un ami.

33
00:01:25,520 --> 00:01:29,120
C'est vous à 10h15 aujourd'hui.

34
00:01:29,120 --> 00:01:32,200
Mais ça fait six semaines
maintenant, je ne peux pas simplement obtenir un remboursement ?

35
00:01:32,200 --> 00:01:33,880
Tu peux prendre ton putain de remboursement,

36
00:01:33,880 --> 00:01:36,200
mets-le dans ta pipe à merde, mon pote.

37
00:01:36,200 --> 00:01:38,440
Il risquait son bras ! Escroc.

38
00:01:38,440 --> 00:01:40,280
J'économisais de l'argent à l'entreprise.

39
00:01:40,280 --> 00:01:42,840
C'est vous à 10h55.

40
00:01:44,080 --> 00:01:48,280
Non, non, tu ne peux pas parler à
mon manager, espèce de putain de cloche.

41
00:01:48,280 --> 00:01:50,920
11h10.

42
00:01:50,920 --> 00:01:53,560
Espèce de branleur de merde pour le cerveau.

43
00:01:53,560 --> 00:01:55,800
Arrête-toi, espèce de connard.

44
00:01:55,800 --> 00:01:58,200
Remboursement? Faites-vous baiser !

45
00:01:59,240 --> 00:02:01,480
Oh, je n'écoute pas ça,
espèce de connard.

46
00:02:02,720 --> 00:02:05,640
Tu es un putain d'idiot, mon pote.

47
00:02:05,640 --> 00:02:07,520
Allez, va-t'en.

48
00:02:09,120 --> 00:02:11,120
Qu'as-tu à dire
pour toi Mandy ?

49
00:02:11,120 --> 00:02:14,480
Eh bien, premièrement,
puis-je dire que je suis très touché

50
00:02:14,480 --> 00:02:17,200
et extrêmement honoré
que tu as choisi des cassettes de moi

51
00:02:17,200 --> 00:02:18,600
à utiliser pour former les autres.

52
00:02:18,600 --> 00:02:21,160
C'est probablement la première fois
dans ma vie, j'ai été utilisé comme

53
00:02:21,160 --> 00:02:23,040
une sorte de modèle éducatif.

54
00:02:23,040 --> 00:02:27,240
Aussi, est-ce que je reçois une sorte de bonus
pour avoir fourni ces cassettes de formation ?

55
00:02:27,240 --> 00:02:30,280
Ceux-ci vont être utilisés
à des fins de formation, Mandy.

56
00:02:30,280 --> 00:02:32,400
Pour former les gens, que ne pas dire.

57
00:02:32,400 --> 00:02:34,920
- Hein ?!
- Mandy, tu es virée.

58
00:02:34,920 --> 00:02:36,600
En vigueur immédiatement.

59
00:02:36,600 --> 00:02:39,720
je vais avoir besoin de ton badge
et ton arme.

60
00:02:39,720 --> 00:02:42,360
Désolé, je-je veux dire, je vais avoir besoin
votre casque et votre porte-clés

61
00:02:42,360 --> 00:02:43,760
aux toilettes non sexistes.

62
00:02:43,760 --> 00:02:45,960
N'es-tu pas censé me donner
préavis de deux semaines ou quelque chose comme ça ?

63
00:02:45,960 --> 00:02:49,120
Oh non, Mandy. Non, tu as apporté
le centre d'appels discrédité,

64
00:02:49,120 --> 00:02:52,360
pour que je puisse te virer immédiatement
sans préavis ni paiement,

65
00:02:52,360 --> 00:02:55,040
ou les RH collent leurs
des petits becs nerveux.

66
00:02:55,040 --> 00:02:58,360
J'appellerais et je me plaindrais,
mais je sais que je n'y arriverai jamais !

67
00:02:58,360 --> 00:02:59,800
Au revoir, Mandy.

68
00:03:02,640 --> 00:03:04,760
Vous ne me payez pas ?

69
00:03:04,760 --> 00:03:07,280
D'accord. Je prends ça, alors.

70
00:03:25,280 --> 00:03:27,760
Windows 95.

71
00:03:27,760 --> 00:03:29,120
C'est excitant.

72
00:03:35,080 --> 00:03:37,120
Allez.
Pourquoi ça ne fait rien ?

73
00:03:45,400 --> 00:03:47,880
Mandy! Que faites-vous ici?

74
00:03:47,880 --> 00:03:50,240
- Tu ne devrais pas être au centre d'appels ?
- J'ai été relâché.

75
00:03:50,240 --> 00:03:52,440
Ils doivent faire des choix difficiles
dans l'aggravation constante

76
00:03:52,440 --> 00:03:53,920
situation économique mondiale.

77
00:03:53,920 --> 00:03:56,640
Ils commencent toujours par
les petites gens, n'est-ce pas ?

78
00:03:56,640 --> 00:03:58,800
Vous ont-ils donné
une sorte de paiement ?

79
00:03:58,800 --> 00:04:00,280
Non, j'en ai sorti un ordinateur.

80
00:04:00,280 --> 00:04:02,360
Mais il reste là,
ne rien faire.

81
00:04:02,360 --> 00:04:03,760
Je veux dire, je peux le faire moi-même.

82
00:04:03,760 --> 00:04:05,880
L'as-tu connecté
à Internet ?

83
00:04:05,880 --> 00:04:08,000
- Le quoi ?
- Internet.

84
00:04:08,000 --> 00:04:10,560
La super autoroute de l’information ?

85
00:04:10,560 --> 00:04:13,360
Le point W-W-W-W-W ?

86
00:04:13,360 --> 00:04:15,800
Le vaste réseau mondial ?

87
00:04:15,800 --> 00:04:18,520
Avec lui, vous pouvez faire toutes sortes de choses
de choses avec un ordinateur.

88
00:04:18,520 --> 00:04:21,880
Vous pouvez regarder d'anciens clips télévisés,
évaluer les plombiers,

89
00:04:21,880 --> 00:04:24,040
dire si les gens ont chaud ou pas.

90
00:04:24,040 --> 00:04:25,760
Ha! Le monde est votre carte Oyster.

91
00:04:25,760 --> 00:04:27,240
Comment puis-je faire ça ?

92
00:04:27,240 --> 00:04:28,600
Vous devez élargir votre bande.

93
00:04:28,600 --> 00:04:30,480
Plus vite, mieux c'est.

94
00:04:30,480 --> 00:04:31,920
Cela semble compliqué.

95
00:04:31,920 --> 00:04:33,440
D'autres personnes semblent y parvenir.

96
00:04:33,440 --> 00:04:35,440
Tu viens d'appeler
les gens du groupe.

97
00:04:35,440 --> 00:04:36,720
D'accord. Je vais voir ce que je peux faire.

98
00:04:36,720 --> 00:04:39,480
- Je m'en vais maintenant, Lola. À plus tard.
- Merci, ma chérie.

99
00:04:39,480 --> 00:04:41,520
- Que Dieu te bénisse.
- Merci.

100
00:04:41,520 --> 00:04:44,040
Eh-hé.
- Qui était-ce ?
- Suzy.

101
00:04:44,040 --> 00:04:47,000
J'ai loué l'appartement à l'étage
à elle sur Airbnb.

102
00:04:47,000 --> 00:04:49,360
C'est autre chose
vous pouvez le faire sur Internet.

103
00:04:49,360 --> 00:04:51,040
Pauvre fille et son nouveau bébé.

104
00:04:51,040 --> 00:04:52,840
Nulle part ailleurs ne l’emmènerait.

105
00:04:52,840 --> 00:04:55,960
Alors maintenant je peux la charger
une fortune pour son loyer.

106
00:04:55,960 --> 00:04:57,760
Peux-tu le croire, Mandy ?

107
00:04:57,760 --> 00:05:00,720
je me suis réinventé
en maman propriétaire !

108
00:05:00,720 --> 00:05:03,000
Tu n'as pas besoin de certificats
louer un logement ?

109
00:05:03,000 --> 00:05:05,200
Faites vérifier tous vos appareils électriques
par le conseil, ou par somme ?

110
00:05:05,200 --> 00:05:07,880
Non, tu n'as pas besoin de t'embêter
avec quelque chose comme ça.

111
00:05:07,880 --> 00:05:09,280
Pas sur Internet.

112
00:05:09,280 --> 00:05:11,200
Il n'y a pas de règles sur le net.

113
00:05:11,200 --> 00:05:13,800
je viens de m'équiper
l'endroit avec quelques choses

114
00:05:13,800 --> 00:05:15,040
que j'ai acheté sur eBay.

115
00:05:15,040 --> 00:05:16,640
Très bon marché.

116
00:05:16,640 --> 00:05:19,160
Je suis sûr qu'ils sont tous très
bon état.

117
00:05:28,000 --> 00:05:29,400
Bonjour? Comment puis-je aider ?

118
00:05:29,400 --> 00:05:30,480
Euh, bonjour.

119
00:05:30,480 --> 00:05:34,560
Euh, j'aimerais m'inscrire à
votre groupe, s'il vous plaît.
- D'ACCORD.

120
00:05:34,560 --> 00:05:37,760
Laisse-moi juste voir s'il y en a
forfaits disponibles dans votre région.

121
00:05:37,760 --> 00:05:40,000
Si tu pouvais me donner
votre code postal, et puis...

122
00:05:40,000 --> 00:05:42,160
Attends, c'est toi de
le centre d'appels ?

123
00:05:42,160 --> 00:05:44,400
Est-ce que c'est Mandy Carter ?

124
00:05:44,400 --> 00:05:47,440
- Oh! Je ne m'occupe pas de ce connard.
- Je n'ai pas affaire à ce putain d'idiot.

125
00:05:49,600 --> 00:05:52,040
Voyez ce que je peux faire.

126
00:05:52,040 --> 00:05:54,040
Les Smith ?

127
00:05:54,040 --> 00:05:55,320
C'est eux d'à côté.

128
00:05:56,720 --> 00:05:58,360
Mettons mon ancien mot de passe.

129
00:05:59,880 --> 00:06:01,280
"Mot de passe."

130
00:06:03,920 --> 00:06:06,920
Très bien, essayons "mot de passe"...

131
00:06:06,920 --> 00:06:08,800
..mais le O est un zéro.

132
00:06:10,520 --> 00:06:12,800
Oh, baise-moi ! Ils sont rusés.

133
00:06:12,800 --> 00:06:15,280
Qu'est-ce qu'ils essaient de cacher ?

134
00:06:21,280 --> 00:06:23,440
Excusez-moi? M. Smith?

135
00:06:23,440 --> 00:06:25,360
Comment s'appelle ton chien ?

136
00:06:25,360 --> 00:06:27,560
- Bobby !
- Merci.

137
00:06:32,400 --> 00:06:36,600
POLICIER.

138
00:06:36,600 --> 00:06:39,440
Oh, baise-moi ! Ils sont sournois.

139
00:06:39,440 --> 00:06:42,840
Et "Bobby"...

140
00:06:42,840 --> 00:06:46,240
..mais, encore une fois, le O est un zéro ?

141
00:06:46,240 --> 00:06:48,920
Oui! Nous y sommes !

142
00:06:48,920 --> 00:06:52,040
Maintenant, pour descendre en voiture
l'hyper-métro de l'information.

143
00:06:54,120 --> 00:06:55,360
Aubaine.

144
00:06:58,240 --> 00:06:59,680
Oui...

145
00:06:59,680 --> 00:07:01,800
Il génère de la vitesse
avec ses pattes arrière,

146
00:07:01,800 --> 00:07:03,040
et son équilibre est bon !

147
00:07:05,720 --> 00:07:08,120
Tu ne rajeunis pas,
es-tu ?

148
00:07:08,120 --> 00:07:10,600
Kim et Khloe prennent l'Inde.

149
00:07:10,600 --> 00:07:13,800
Étais-je censé être une princesse,
ou quoi ?!

150
00:07:13,800 --> 00:07:15,880
Les trottoirs restent très dangereux.

151
00:07:17,440 --> 00:07:19,880
C'est un aperçu de
le centre de la Terre.

152
00:07:19,880 --> 00:07:21,760
Réalisant que cela n'en vaut pas la peine...

153
00:07:23,040 --> 00:07:25,680
Mais derrière la façade publique
du devoir royal

154
00:07:25,680 --> 00:07:29,320
C'était une vie secrète et cachée
de trahison conjugale.

155
00:07:29,320 --> 00:07:31,320
Que font tous ces gens
avoir en commun ?

156
00:07:31,320 --> 00:07:34,920
Eh bien, ils se cachent tous
un secret sombre et froid

157
00:07:34,920 --> 00:07:37,320
juste sous leur peau artificielle.

158
00:07:41,800 --> 00:07:44,720
Quatre adolescents
et un enfant de 12 ans...

159
00:07:48,560 --> 00:07:51,760
Je ne sais pas ce que je vois ici,
mais c'est juste fou.

160
00:07:51,760 --> 00:07:53,240
Souche Covid-19...

161
00:07:54,640 --> 00:07:57,200
- Sortez le BLEEP d'ici !
- Je vais aller!

162
00:07:57,200 --> 00:07:59,120
C'est une humaine !

163
00:07:59,120 --> 00:08:01,800
Est-il étonnant que les gens soient
peur de la technologie ?

164
00:08:07,120 --> 00:08:10,680
Seule Kim K peut faire de la construction
les matériaux ont l'air cool...

165
00:08:15,840 --> 00:08:18,120
Mandy! Êtes-vous ok?

166
00:08:18,120 --> 00:08:19,880
Vous avez l'air très pâle.

167
00:08:19,880 --> 00:08:22,160
Je suis descendu dans un trou de ver
hier soir, Lola.

168
00:08:22,160 --> 00:08:24,320
Tu es mince, Mandy,
mais je ne pensais pas que tu pourrais rentrer

169
00:08:24,320 --> 00:08:27,160
dans un trou de ver.
- Un trou de ver Internet !

170
00:08:27,160 --> 00:08:29,360
J'ai passé toute la nuit sur les réseaux sociaux,

171
00:08:29,360 --> 00:08:31,800
me comparant aux Kim Kardashian.

172
00:08:31,800 --> 00:08:34,240
Maintenant, je me sens sans valeur
mon image corporelle.

173
00:08:34,240 --> 00:08:35,720
Je blâme Internet.

174
00:08:35,720 --> 00:08:37,480
J'ai maintenant une très faible estime de moi.

175
00:08:37,480 --> 00:08:39,880
Je ne savais même pas quoi
l'estime de soi était jusqu'à hier -

176
00:08:39,880 --> 00:08:41,000
J'ai dû le rechercher sur Google.

177
00:08:41,000 --> 00:08:43,840
Tu ne peux pas te comparer
à Kim Kardashian, Mandy.

178
00:08:43,840 --> 00:08:45,120
Cela n'a pas de sens.

179
00:08:45,120 --> 00:08:46,640
Tu ne seras jamais aussi bon qu'elle.

180
00:08:46,640 --> 00:08:49,200
Non, non, je ne le serai jamais
aussi bon qu'elle,

181
00:08:49,200 --> 00:08:52,440
avec sa vie de rêve toute construite
sur le travail acharné et le talent.

182
00:08:52,440 --> 00:08:54,600
Mais je peux essayer
et lui ressemble davantage.

183
00:08:54,600 --> 00:08:56,600
je vais obtenir
chirurgie plastique, Lole.

184
00:08:56,600 --> 00:08:59,880
C'est la seule chose
cela pourrait me faire me sentir mieux.

185
00:08:59,880 --> 00:09:01,480
Je vais me faire poser des implants fessiers.

186
00:09:01,480 --> 00:09:03,440
Des implants ?! Ah !

187
00:09:03,440 --> 00:09:05,520
Ils peuvent coûter très cher, Mandy.

188
00:09:05,520 --> 00:09:07,720
Surtout si tu as
les deux fesses sont faites.

189
00:09:07,720 --> 00:09:10,360
Eh bien, je ne me promènerai pas avec un
une grosse joue et une mince, n'est-ce pas ?

190
00:09:10,360 --> 00:09:12,240
Qu'est-ce que ça va me faire
une faible estime de soi ?

191
00:09:12,240 --> 00:09:15,240
Un bon implant peut coûter 20 000 £.

192
00:09:15,240 --> 00:09:17,400
Même moi, j'en facturerais 10 000.

193
00:09:17,400 --> 00:09:19,120
Et ce sont les tarifs de mon pote.

194
00:09:19,120 --> 00:09:20,880
Et prendre des raccourcis.

195
00:09:20,880 --> 00:09:22,480
Il doit y avoir un moyen moins cher.

196
00:09:47,960 --> 00:09:49,760
Euh, excuse-moi ?

197
00:09:49,760 --> 00:09:54,200
C'est le 117 B-Back...
- Oui, c'est ça.

198
00:09:54,200 --> 00:09:55,800
Alors, tu veux du shish ou du doner ?

199
00:09:55,800 --> 00:09:57,680
Ou nous avons un très bon poulet ?
Très agréable.

200
00:09:57,680 --> 00:09:59,040
Oh, non... non, je ne suis pas là pour manger.

201
00:09:59,040 --> 00:10:01,280
Je pensais que c'était
une clinique de chirurgie plastique ?

202
00:10:01,280 --> 00:10:02,880
Je suis ici pour des implants fessiers.

203
00:10:02,880 --> 00:10:04,360
- Oui! Tu dois être Mandy.
- Ouais.

204
00:10:04,360 --> 00:10:06,080
Ah oui, nous vous attendions.

205
00:10:06,080 --> 00:10:09,080
Laisse-moi les nettoyer rapidement
avant la procédure, d'accord ?
- Ouais.

206
00:10:09,080 --> 00:10:11,800
Passez. Viens, Mandy,
viens, viens, viens.

207
00:10:17,880 --> 00:10:19,520
Oh! Attendez.

208
00:10:21,720 --> 00:10:24,120
Aide?
- Non.
- D'ACCORD.

209
00:10:25,520 --> 00:10:26,800
Par ici.

210
00:10:29,080 --> 00:10:31,920
Alors... quelle taille veux-tu faire ?

211
00:10:31,920 --> 00:10:33,560
Plus c’est gros, mieux c’est, vraiment.

212
00:10:33,560 --> 00:10:36,640
Euh, au moins aussi gros que
Celle de Kim Kardashian, sinon plus grande.

213
00:10:36,640 --> 00:10:37,920
- Vous aimez Kim Kardash ?
- Ouais.

214
00:10:37,920 --> 00:10:39,880
Tu sais qu'elle a tout ce qu'elle a
du travail fait ici ?

215
00:10:39,880 --> 00:10:42,040
- Vraiment? Kim est venue ici ?
- Oui!

216
00:10:42,040 --> 00:10:44,480
Nous avons sa photo ici, regardez.
Regardez, regardez.

217
00:10:47,280 --> 00:10:49,480
- Qu'a-t-elle fait d'autre ?
- Tout.

218
00:10:49,480 --> 00:10:51,440
Elle avait tout fait.

219
00:10:51,440 --> 00:10:56,360
Ses seins, ses fesses, euh, ses dents,
les lèvres, tout.

220
00:10:56,360 --> 00:10:58,440
Peut-être que je vais me faire refaire les lèvres,
aussi.

221
00:10:58,440 --> 00:11:01,000
On fait les fesses en premier,
alors je vais jeter dans les lèvres. D'ACCORD?

222
00:11:01,000 --> 00:11:02,760
Fait. Une sauce à l'ail avec ça ?

223
00:11:02,760 --> 00:11:04,560
- Quoi?
- Ah, désolé.

224
00:11:04,560 --> 00:11:06,280
Habitude.
- Oh.
- D'ACCORD.

225
00:11:06,280 --> 00:11:08,240
Asseyez-vous. D'ACCORD?

226
00:11:08,240 --> 00:11:10,080
Allongez-vous.

227
00:11:10,080 --> 00:11:11,280
Se détendre.

228
00:11:11,280 --> 00:11:13,840
Vous êtes entre les mains de
un professionnel.

229
00:11:13,840 --> 00:11:15,480
L'autre...
- Ah ouais.

230
00:11:17,640 --> 00:11:18,800
C'est le clochard.

231
00:11:20,720 --> 00:11:22,960
♪ Mon milkshake apporte
tous les garçons dans la cour

232
00:11:22,960 --> 00:11:25,080
♪ Et ils disent, c'est mieux
que le vôtre

233
00:11:25,080 --> 00:11:27,160
♪ C'est vrai, c'est mieux que le tien

234
00:11:27,160 --> 00:11:29,240
♪ Je pourrais t'apprendre
mais je devrais facturer

235
00:11:29,240 --> 00:11:31,480
♪ Mon milkshake apporte
tous les garçons dans la cour

236
00:11:31,480 --> 00:11:33,600
♪ Et ils disent, c'est mieux
que le vôtre

237
00:11:33,600 --> 00:11:35,640
♪ C'est vrai, c'est mieux que le tien

238
00:11:35,640 --> 00:11:37,720
♪ Je pourrais t'apprendre
mais je devrais facturer

239
00:11:37,720 --> 00:11:39,760
♪ Je sais que tu le veux

240
00:11:39,760 --> 00:11:42,200
♪ La chose qui me fait

241
00:11:43,520 --> 00:11:47,160
♪ De quoi les gars deviennent fous... ♪

242
00:11:49,960 --> 00:11:52,400
Mandy! Vous êtes de retour !

243
00:11:52,400 --> 00:11:54,200
Comment s’est passée Istanbul ?

244
00:11:54,200 --> 00:11:57,120
C'est rempli d'histoire là-bas,
n'est-ce pas ?

245
00:11:57,120 --> 00:11:59,720
Tellement romantique.
- Romantique ?

246
00:11:59,720 --> 00:12:01,400
C'étaient surtout des hommes qui crachaient.

247
00:12:01,400 --> 00:12:03,600
Mais la bonne nouvelle est que
Je me suis fait faire le cul.

248
00:12:03,600 --> 00:12:05,120
Qu'en penses-tu?

249
00:12:05,120 --> 00:12:07,200
Prends ça, Kim Kardashian !

250
00:12:07,200 --> 00:12:08,880
J'ai aussi fait mes lèvres.

251
00:12:08,880 --> 00:12:11,920
Deux pour un : faites une lèvre,
libérez l’autre lèvre.

252
00:12:11,920 --> 00:12:14,600
Euh... Ça a l'air un peu douloureux.

253
00:12:14,600 --> 00:12:17,320
Ils ont dit qu'ils s'installeraient après
quelques mois.

254
00:12:17,320 --> 00:12:20,800
Eh bien, laissez-moi regarder de plus près
à ce fameux clochard.

255
00:12:20,800 --> 00:12:23,560
Waouh ! C'est grand.

256
00:12:23,560 --> 00:12:25,080
Très gros !

257
00:12:26,600 --> 00:12:28,160
Est-ce que ça grossit ?

258
00:12:28,160 --> 00:12:30,240
Non! C'est aussi gros
comme ils l'ont dit, cela pourrait être,

259
00:12:30,240 --> 00:12:32,880
sinon ça se briserait et
Je ne pourrais plus jamais m'asseoir.

260
00:12:32,880 --> 00:12:35,000
Imaginez devoir passer votre
toute ma vie debout.

261
00:12:35,000 --> 00:12:36,920
Ce serait comme être un Beefeater,
ou somme.

262
00:12:36,920 --> 00:12:38,840
Non, ça grossit définitivement.

263
00:12:38,840 --> 00:12:40,840
Plus c'est gros, mieux c'est, hein, Lole ?

264
00:12:40,840 --> 00:12:43,160
Euh, je ne pense pas que ce soit vrai,
Mandy.

265
00:12:43,160 --> 00:12:44,560
Écoute, va t'allonger.

266
00:12:44,560 --> 00:12:46,400
Je veux inspecter vos implants fessiers.

267
00:12:49,040 --> 00:12:50,880
Ah. Mandy ?

268
00:12:50,880 --> 00:12:53,880
Qu’ont-ils utilisé dans l’implant ?
Silicone ou solution saline ?

269
00:12:53,880 --> 00:12:55,440
Oh, rien de tel.

270
00:12:55,440 --> 00:12:57,000
- Quoi alors ?
- Graisse.

271
00:12:57,000 --> 00:12:59,440
- Quoi?!
- Graisse d'agneau, issue de la viande du kebab.

272
00:12:59,440 --> 00:13:01,560
Ils en gardent une charge dans
vieux pots à glace.

273
00:13:01,560 --> 00:13:03,600
Ce n'est pas très hygiénique, Mandy !

274
00:13:03,600 --> 00:13:06,840
C'est comme quelque chose sorti de
Les « Cuisines cauchemardesques » de Gordon Ramsay.

275
00:13:06,840 --> 00:13:09,400
J'ai dit non au début,
parce que j'essaie d'être végétarien,

276
00:13:09,400 --> 00:13:11,920
mais ils ont dit que ce n'était pas comme
Je mangeais ces trucs,

277
00:13:11,920 --> 00:13:14,760
et que c'était naturel,
contrairement à ces implants artificiels.

278
00:13:14,760 --> 00:13:18,960
Mandy, il y a définitivement
quelque chose ne va pas avec tes fesses.

279
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
Je pense qu'il y a une infection.

280
00:13:20,960 --> 00:13:23,320
Mais qu'est-ce que je peux faire pour toi,
Mandy, pour une somme modique,

281
00:13:23,320 --> 00:13:26,800
parce que nous sommes les meilleurs amis,
est de drainer l'abcès avec

282
00:13:26,800 --> 00:13:29,720
une aiguille chaude et à emporter
l'infection.

283
00:13:29,720 --> 00:13:31,120
Sortez le pus.

284
00:13:31,120 --> 00:13:34,240
Voudrais-tu que je fasse ça
pour toi, Mandy ?
- Oui, s'il te plaît, Lola !

285
00:13:34,240 --> 00:13:35,440
D'ACCORD.

286
00:13:35,440 --> 00:13:38,600
Laisse-moi juste aller chercher un des
aiguilles que j'utilise pour percer les oreilles.

287
00:13:45,720 --> 00:13:48,120
Cela pourrait faire un peu mal.

288
00:13:49,520 --> 00:13:51,080
Ah. Je ne l'ai pas encore fait !

289
00:13:51,080 --> 00:13:52,200
Ce n'était pas moi !

290
00:13:52,200 --> 00:13:53,800
Aide!

291
00:13:53,800 --> 00:13:55,160
Ça vient de l'extérieur !

292
00:13:55,160 --> 00:13:56,560
Feu!

293
00:13:56,560 --> 00:13:58,960
Aide! Feu!

294
00:13:58,960 --> 00:14:01,160
- Ce qui s'est passé?!
- La lampe a pris feu !

295
00:14:01,160 --> 00:14:02,880
Le détecteur de fumée ne s'est pas déclenché !

296
00:14:02,880 --> 00:14:05,560
- Un détecteur de fumée ?
Quel détecteur de fumée ?
- S'il te plaît!

297
00:14:05,560 --> 00:14:07,200
Sauvez mon bébé, s'il vous plaît !

298
00:14:07,200 --> 00:14:08,720
Je ne suis pas une très bonne prise !

299
00:14:08,720 --> 00:14:11,040
Ils m'appelaient
Des doigts de beurre à l'école !

300
00:14:11,040 --> 00:14:13,440
C’est une forme de microagression.
- S'il te plaît!

301
00:14:13,440 --> 00:14:16,160
Ne t'inquiète pas!
Je sais exactement quoi faire.

302
00:14:17,880 --> 00:14:19,560
Suzy !

303
00:14:19,560 --> 00:14:21,400
Jetez votre bébé sur mes fesses !

304
00:14:21,400 --> 00:14:23,160
L'atterrissage sera très doux.

305
00:14:23,160 --> 00:14:25,240
C'est farci de graisse d'agneau rance.

306
00:14:25,240 --> 00:14:27,000
Fais-le, Suzy !

307
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
C'est peut-être votre seul espoir !

308
00:14:29,000 --> 00:14:31,600
Ne vous inquiétez pas, je ne vous facturerai pas
pour les dégâts dans l'appartement.

309
00:14:31,600 --> 00:14:33,240
Fais-le!

310
00:14:33,240 --> 00:14:35,240
Attendez!

311
00:14:35,240 --> 00:14:38,880
Si nous devons le faire,
au moins, filmons-le.

312
00:14:38,880 --> 00:14:42,240
Nous pouvons monétiser cela
peu importe comment ça se passe.

313
00:14:42,240 --> 00:14:44,400
Allez, Suzy !
- Fais-le, Suzy !

314
00:14:44,400 --> 00:14:45,680
Fais-le, Suzy !

315
00:14:46,680 --> 00:14:48,160
Fais-le!
- Ah !

316
00:14:49,520 --> 00:14:52,360
Oh! Je t'ai compris !

317
00:14:52,360 --> 00:14:54,080
Bravo, Mandy!

318
00:14:54,080 --> 00:14:55,800
Même si c'est dégoûtant,

319
00:14:55,800 --> 00:14:57,800
tes fesses ont sauvé
la vie d'une petite fille.

320
00:14:57,800 --> 00:15:00,240
Et ça a fait des merveilles
pour mon estime de soi !

321
00:15:00,240 --> 00:15:02,680
Et regarde ! La vidéo a
déjà devenu viral !

322
00:15:02,680 --> 00:15:05,160
J'ai cassé Internet !
Je suis plus grand que Kim !

323
00:15:05,160 --> 00:15:06,400
- Moi ensuite !
- Non!

324
00:15:06,400 --> 00:15:07,440
Ah !

325
00:15:07,440 --> 00:15:09,520
♪ Regarde ce butin
Montre-moi le butin

326
00:15:09,520 --> 00:15:11,360
♪ Donne-moi le butin, je veux le butin

327
00:15:11,360 --> 00:15:13,120
♪ Sauvegardez le butin
J'ai besoin du butin

328
00:15:13,120 --> 00:15:15,480
♪ J'aime le butin
Oh, quel butin

329
00:15:15,480 --> 00:15:17,320
♪ Secouant ce butin
J'ai vu le butin

330
00:15:17,320 --> 00:15:19,160
♪ Je veux le butin
Seigneur, quel butin

331
00:15:19,160 --> 00:15:21,600
♪ Apportez le butin
Abandonnez le butin

332
00:15:21,600 --> 00:15:23,680
♪ J'adore le butin, le butin rond

333
00:15:23,680 --> 00:15:25,520
♪ Vers le butin
je veux le butin

334
00:15:25,520 --> 00:15:27,800
♪ À la recherche du butin
À la poursuite du butin

335
00:15:27,800 --> 00:15:29,680
♪ Casser le butin
Obtenir le butin

336
00:15:29,680 --> 00:15:31,880
♪ Beau butin, butin fumant

337
00:15:31,880 --> 00:15:34,360
♪ Parlez au butin, plus de butin

338
00:15:34,360 --> 00:15:36,080
♪ Beau butin... ♪


